Carissime Consorelle ed Amici,

                con il cuore pieno di gratitudine per il vostro impegno verso la Giornata Missionaria 2015 aiutando, per quanto vi è stato possibile, i minori profughi accolti nella nostra Casa Madre di Messina, vengo con gioia, fiducia e speranza a presentarvi la 15° Giornata Missionaria Figlie del Divino Zelo.

                Ancora una volta siamo invitati a volgere lo sguardo ad una missione in cui sono impegnate le nostre sorelle. Questo sguardo ci spinge a riflettere e a lasciarci coinvolgere nel dono di noi stessi, nella preghiera e in gesti di solidarietà. E’ poco quello che possiamo fare, però ciò che è importante è l’amore, lo stesso amore che spinse il nostro santo Fondatore, P. Annibale Maria Di Francia, a dedicare tutta la vita ai poveri, ai piccoli, agli ultimi.

                La Giornata Missionaria 2016 sarà a favore della nostra missione in Pllanë – Albania, con il tema: “La salute: un diritto di tutti”, a favore dei poveri e malati.

                Le Figlie del Divino Zelo sono presenti in Albania da oltre vent’anni e si impegnano sia nell’ evangelizzazione, nella promozione umana e formazione della gioventù sia anche nella cura di poveri e ammalati.

                L’attenzione delle suore è rivolta in modo particolare ai bambini sordi per i quali è stata aperta la scuola Effatà, per favorire la loro integrazione con i normoudenti. La missione abbraccia anche il servizio nell’ambulatorio medico infermieristico verso i poveri bisognosi di cure mediche; ed è proprio questo centro che le Figlie del Divino Zelo desiderano, con l’aiuto dei tanti amici e benefattori, incrementare ed estendere a quanti ne hanno bisogno.

                Sant’Annibale Maria Di Francia afferma: “La migliore dimostrazione della fede è la carità”; vogliamo esprimere con la nostra solidarietà la fede in Cristo!

                Il nostro Santo Fondatore e la Madre Nazarena ci accompagnino con il loro sguardo di amore e la loro benedizione e ci aiutino ad avere un cuore pieno di amore e di misericordia.

                Un fraterno abbraccio, 

Suor M. Inez Rosso

#

A L B A N I A  “il Paese delle Aquile”

Dati Amministrativi

Nome completo: Repubblica d’Albania

Nome ufficiale: Republika e Shqipërisë

Lingua ufficiale: albanese

Capitale: Tirana (800.986 ab. / 2015)

Politica

Forma di governo: Repubblica parlamentare

Indipendenza: 28 novembre 1912 (dall’Impero ottomano)

Ingresso nell’ONU: 14 dicembre 1955

Superficie

Totale: 28.748 km²

% delle acque: 4,7 %

Popolazione

Totale: 2.893.005 ab. (2015)

Densità: 97 ab./km²

Nome degli abitanti: Albanesi

Geografia

Continente: Europa

Confini: Montenegro, Grecia, Macedonia,

Kosovo (territorio conteso)

Fuso orario: UTC +1

Economia

Valuta: Lek albanese

L’Albania: il paese che si apre al mondo, con le sue grandi bellezze

         L’Albanìa, ufficialmente Repubblica d’Albania, Republika e Shqipërisë in albanese, detta semplicemente Shqipëria, e storicamente Arbëria, è uno Stato della Penisola balcanica, situato nel sud-est dell’Europa. Confina a nord-ovest con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, a est con la Macedonia e a sud con la Grecia. Le sue coste si affacciano sul Mar Adriatico e sullo Ionio. Il paese, con i suoi confini, ha una superficie di 28 748 km² e una popolazione di  2.893.005 ab. (2015), con una densità media di 97 abitanti per km².

Culla della civiltà Illirica, al crollo dell’Impero romano, sul finire del IV secolo, è stata tra i principali centri culturali e religiosi dell’Impero bizantino. Nel XV secolo il territorio del Principato d’Albania, dopo una lunga difesa del popolo albanese, cadde sotto il dominio dell’Impero ottomano e fu soggetta all’invasione turca. L’Albania,per cinque secoli, divenne una  provincia dell’impero turco-ottomano, dal quale dichiarò l’indipendenza il 28 novembre 1912. In questo anno nacque la prima Repubblica Albanese, di cui fu primo ministro Ismail Qemali. Dopo le guerre balcaniche, nel 1913, fu riconosciuta come stato indipendente (Conferenza degli Ambasciatori a Londra). Divenuto un Protettorato italiano nel corso della Prima Guerra Mondiale e annessa al Regno d’Italia nel 1939, venne a ricostituirsi l’Albania etnica, comprendente i territori abitati da etnia a maggioranza albanese lasciati fuori dallo Stato.

Dal 1944 al 1990 l’Albania fu uno Stato Comunista estremamente isolazionista, stalinista e anti-revisionista. L’Albania è membro delle Nazioni Unite, la NATO, l’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, il Consiglio d’Europa, l’Organizzazione mondiale del commercio, ed è uno dei membri fondatori dell’Unione per il Mediterraneo. Dal 24 giugno 2014 l’Albania è ufficialmente candidata per l’adesione all’Unione europea, dopo aver richiesto formalmente l’adesione all’UE il 28 aprile 2009. Essa è inoltre tra i paesi emergenti d’Europa,  e, grazie alle numerose bellezze naturali, storiche ed artistiche, tra le nuove mete turistiche dei Balcani.

Geografia

Il Paese è in prevalenza montuoso, con catene piuttosto aspre che superano i 2500 metri l’altezza. Man mano che si procede verso il Mediterraneo l’altitudine si abbassa ed il territorio diventa prima collinare e poi pianeggiante. La vetta più alta è il Monte Korab sul confine con la Macedonia, che raggiunge i 2.764 m di altezza e il monte Jezercë con 2694 m.

I corsi d’acqua albanesi non hanno grandi portate e di solito sono anche abbastanza brevi, vista l’estensione territoriale limitata. I fiumi maggiori sono il Drin, il Vjosa, il Semani, e lo Shkumbin.

Fanno parte del territorio albanese anche alcuni dei principali laghi dei Balcani: il lago di Scutari, Ocrida e Prespa, tutti condivisi con altre Nazioni.

L’Albania ha inoltre una costa di 360 km, lungo la quale si trovano isole e isolette.L’isola più grande si trova di fronte alla città di Valona ed è l’isola di Sazeno.

Territorio

L’Albania è suddivisa amministrativamente in 12 prefetture o “contee”, a loro volta suddivise in 36 distretti. Vi sono poi 351 comuni. Essa ha un tasso di urbanizzazione del 57%, in crescita negli ultimi anni.

La capitale Tirana (421.000 ab.) è il centro più importante del Paese e il nucleo finanziario principale, in cui le riforme di libero mercato hanno aperto il paese agli investimenti stranieri, in particolare nello sviluppo di infrastrutture.

Le altre città principali sono Durazzo (116.000 ab.), Valona (79.900 ab.), Elbasan

(79.800 ab.) e Scutari (74.900 ab.). Gli abitanti dell’Albania sono così suddivisi: 95% albanesi, 3% greci e altre piccole minoranze.

Lingua ufficiale e minoranze linguistiche

La lingua ufficiale è l’albanese, una tra le lingue più antiche in Europa, suddivisa in due dialetti: Albanese Tosco (ufficiale) e Albanese Ghego.

Una piccola parte della popolazione dell’estremo sud parla il greco; una minoranza

linguistica nell’est parla il macedone, e una restante parte di popolazione nel nord-ovest parla il serbo.

La lingua straniera più conosciuta è l’italiano mentre le altre lingue straniere più note sono l’inglese, il tedesco e il francese.

L’Albania è un paese ricchissimo di archeologia e oggi conserva ancora una lingua antica, il folklore e i balli tradizionali popolari. Questi ultimi nei secoli si sono poi diffusi in Italia e in tutta Europa.

In Albania si trovano resti di archeologia pelasgica, romana, greca, illirica e turca. Gli scavi archeologici riportano sempre nuove scoperte utili alla storia europea ma soprattutto tasselli importanti per completare la storia e la cultura albanese che parte dai pellasgi e gli illiri fino agli albanesi.

Secondo altre fonti, nel 1989 la popolazione vivente in Albania di origine greca oscillava dall’1% (statistiche ufficiali del governo albanese) al 12% (statistiche di una organizzazione greca). Esistono inoltre altre minoranze quali i bosniaci musulmani, gli Ashkali detti anche Egiziani albanesi, i Valacchi (o Arumeni), i Gorani e i Rom. Vi sono anche una piccola comunità armena e una ebraica a Tirana.

La diaspora albanese vanta una tradizione secolare e riguarda molti Paesi e in  particolare l’Italia e la Grecia. Si calcola che la più antica migrazione fu quella che riguardò un cospicuo gruppo di persone della comunità Arbëreshë, i cui discendenti vivono in alcune regioni del sud Italia (soprattutto in Calabria e in Sicilia, a Piana degli Albanesi ma anche in Puglia,Basilicata, Molise, Campania ed Abruzzo).

Il clima

Il clima albanese è di tipo mediterraneo con inverni miti e umidi ed estati calde e secche, lungo la costa.

Verso l’interno il clima diventa continentale con inverni freddi e rigidi ed estati calde e afose.

Le precipitazioni sono abbondanti sulle Alpi Albanesi, sulla costa cadono in prevalenza

nei mesi invernali. D’estate per gli amanti dell’aria fresca ci sono tante zone montuose dove ci si può immergere nel fresco delle montagne albanesi per sfuggire dal caldo torrido.

Economia

Il sistema socio-economico dell’Albania è considerato quello di un “Paese in via di sviluppo”. La caduta del regime politico comunista del 1990 è infatti avvenuta più tardi e in modo più caotico rispetto agli altri paesi dell’Europa dell’Est, ed è stata caratterizzata da un massiccio esodo di rifugiati politici ed emigranti economici verso l’Italia e la Grecia nel 1991 e nel 1992.

A partire dagli anni 2000, il paese ha fatto passi da gigante e ha finalizzato in maniera molto soddisfacente la transizione verso un’economia di mercato.

SETTORE PRIMARIO

Per quello che riguarda l’agricoltura, le coltivazioni principali sono il frumento, il mais, le patate, avena, barbabietole, tabacco e cotone. L’allevamento è concentrato prevalentemente sugli ovini, caprini e bovini.

SETTORE SECONDARIO

Il settore secondario è ancora arretrato. Sono presenti industrie alimentari, tessili, raffinerie e cartiere. È favorito inoltre dal basso costo della manodopera che attira gli investimenti stranieri.

SETTORE TERZIARIO

Attualmente anche il settore terziario è in crescita: le località sulla costa stanno cercando di attrezzarsi rapidamente per le attività turistiche. Infatti l’Albania presenta località turistiche, che secondo i visitatori sono le migliori e più belle aree di tutti i Balcani.

CIBO

Per quanto riguarda il cibo invece si può dire che la cucina albanese è un miscuglio di cucina locale, cucina italiana e cucina turca. Il piatto nazionale sono il riso pilaf, il tasqebap, la porchetta, il byrek. Si usa molto la carne, in particolare quella di agnello, maiale e vitello.

Nella tradizione gastronomica albanese non può mancare il rituale delle “meze”, di derivazione araba, equivalente ad uno spuntino consumato con una bevanda. Il latte serve anche per fare lo yogurt, detto kos, largamente usato pure in zuppe fredde, in varie salse e in piatti cotti al forno. Alcuni dei dolci tradizionali dell’area sono: bakllava, kadaif, hallva ecc.

L’Albania produce alcuni buoni vini da tavola. La bevanda nazionale è però il “raki”, una grappa di prugne o di uva.

#

La Religione

La religione più diffusa in Albania, a causa dei cinque secoli di dominazione turco-islamica, è quella musulmana. Nell’ultimo censimento albanese del 2011, il 57,12% si dichiara musulmano, il 2,52% bektashi, il 10,11% cattolico, il 6,8% ortodosso e lo 0,11% cristiano evangelico. Le percentuali sono cambiate a causa di mutamenti demografici, emigrazione e tassi di natalità più alti in alcune regioni.

Sorprendentemente l’Albania ha meno persone che affermano di non credere in Dio che molti altri Stati in Europa. Ci saremmo aspettati un numero maggiore di atei, data la storia di ateismo forzato legato al periodo comunista.

La fede in Albania, dalle persecuzioni alla gioia

La paura, naturalmente, era nata prima del coraggio». Così don Simon Jubani ha raccontato il clima che si respirava il 4 novembre 1990, quando in Albania tornò la libertà religiosa.

Dal 1945, anno della presa del potere di Enver Hoxha, la dittatura provava a mettere al bando Dio dalla società albanese.

Qualunque nome avesse: a Durazzo finirono nella stessa prigione e nella stessa tomba il muftì e l’arcivescovo. Il culmine della persecuzione contro cattolici, ortodossi, musulmani, sunniti e i sufi bektashi arrivò nel 1967 con il divieto di ogni manifestazione di culto e con la definizione, nella Costituzione del 1976 rimasta in vigore fino al 1992, di “primo Stato ateo al mondo”.

Eppure, mentre il regime provava a imprigionare anche il cielo, la fede in Albania veniva salvata da anziani preti torturati e piegati dai lavori forzati nei lager, da suore che a rischio della vita battezzavano clandestinamente e anziane nonne che insegnavano le preghiere ai nipoti prima di addormentarsi, nascoste sotto le coperte per non farsi sentire.

Davanti agli ex luoghi religiosi trasformati in teatri e centri sportivi, capitava poi di notare qualche cero lasciato nel buio della notte. Sfidavano il terrore.

Qui, venticinque anni fa, don Jubani celebrò la prima Messa pubblica in Albania.

Su 6 vescovi e 156 preti di prima del regime, ben 65 morirono per esecuzione o tortura e 64 erano deceduti dopo essere stati incarcerati o nei campi. Alla fine della dittatura  sopravvivevano una trentina di sacerdoti: tutti avevano conosciuto la detenzione.

#

La congregazione delle Figlie del Divino Zelo ha inizio dall’esempio caritativo e dal lavoro costante di Padre Annibale M. Di Francia, sacerdote siciliano, nato a Messina il 5 luglio 1851.

Le sue figlie, cercando di realizzare il sogno del Padre Fondatore, dopo diversi incontri e visite arrivano definitivamente in Albania nel 1993, nella storica Domenica del 6 Giugno, Festa della Santissima Trinità.

Per i primi tre anni sono state ospitate dai Padri Rogazionisti. Per comprendere le reali necessità del luogo in cui avrebbero vissuto e operato, hanno iniziato collaborando in tutte le attività di conoscenza e di sostegno alla popolazione locale: visita alle famiglie, nel carcere, nell’ospedale, aiuto ai poveri e ai malati di ogni tipo, nelle scuole, formando e accogliendo ragazze che mostravano interesse per la vita religiosa.

Nel 1996 si sono sistemate definitivamente nel villaggio di Pllane, che si trova a 15 km dalla città e dove vi abitano circa 3.000 persone. Questa zona, appositamente scelta, aveva un’alta percentuale di famiglie molto bisognose di un aiuto materiale e spirituale.

Secondo lo spirito  caritativo che ci rappresenta, le suore hanno da subito cercato di sostenere sotto ogni aspetto questa popolazione: dall’accoglienza ai viaggiatori, specialmente suore e sacerdoti che percorrevano l’unica strada statale che portava alla capitale Tirana, ai bisogni primari e specialmente di salute della zona.

#

PROGETTO 2016

La salute: un diritto di tutti

…a favore dei più poveri e malati 

Sin dal loro arrivo in Albania, le Figlie del Divino Zelo si sono impegnate nella stessa opera di soccorso e sostegno alla popolazione bisognosa, dedicandosi in particolare ai tanti malati che frequentavano l’ambulatorio, aperto nel 1996.

I bisogni emersi nel corso degli anni sono stati diversi ed importanti, per questo tuttora le suore non si limitano a fare solo visite, a dare aiuto e ad ascoltare. Sono molto impegnate anche nella promozione umana, nella prevenzione delle malattie più diffuse e nell’affrontare i problemi sanitari specifici del posto. Tutto questo è stato possibile grazie anche all’aiuto e al sostegno economico e formativo offerto dalla Caritas di Albania, Spagna e Italia che ha fornito alcuni medicinali e materiale per la medicazione; il loro aiuto è stato prezioso per poter lavorare meglio per il bene del popolo Albanese.

I problemi più rilevanti e difficili da trattare sono: il cancro, le malattie croniche degli anziani, le persone con handicap e i malati terminali. Durante il lavoro le suore hanno potuto  constatare che tanti soffrono di depressione, in modo particolare le donne che spesso arrivano a suicidarsi perché questa malattia è ancora un tabù e non si vede una via d’uscita.

Le cause che portano alla depressione sono diverse, soprattutto la povertà e il fatto che le donne non godono della stessa dignità dell’uomo. Ma ci sono anche violenza, maltrattamenti, solitudine, emigrazione, donne che devono portare avanti la famiglia da sole. Alcune di esse sono costrette ad abortire o perché il figlio è indesiderato o perché è femmina e la situazione diventa più pesante quando in famiglia c’è chi fa uso di alcol e non ha un lavoro. Inoltre si è constatato che lo Stato non offre un’assistenza adeguata per i malati terminali che muoiono senza alcun aiuto. Così le Figlie del Divino Zelo cercano di seguire i pazienti ed i loro familiari perché insieme è possibile dare a questi malati tutta l’assistenza necessaria ed un conforto.

In particolare, ciò che ha attirato l’attenzione sin dal principio, sono state le tante persone diversamente abili, particolarmente i bambini sordi, per i quali con molte difficoltà si è intrapresa l’apertura della scuola Effatà, con l’obiettivo di aiutare questi piccolli ad integrarsi con i normoudenti. Si offre loro non solo l’accoglienza nel convitto ma anche visite audiometriche gratuite e protesi, inserimento nella scuola e riabilitazione logopedica.

Specie in questi tempi in cui la povertà e le necessità si fanno sentire in maniera più forte e frequente, la comunità religiosa delle FDZ si dedica con sempre maggiore impegno nell’offrire il servizio ambulatoriale. In media 30 pazienti al giorno sono accolti e aiutati senza distinzione di età, religione o provenienza. Queste persone hanno in genere bisogno di diversi servizi  come: visita medica, misurazione di pressione e glicemia, medicazioni varie, cura delle ferite, dermatiti, parassiti e le ustioni che sono molto frequenti. Periodicamente vengono dall’Italia medici volontari con diverse specializzazioni, logopedisti e infermieri che fanno visite gratuite presso il nostro centro sanitario per i più bisognosi.

Pur notando ogni giorno tanti cambiamenti , l’ambito sanitario continua ad essere una vera e propria emergenza. Davvero la situazione sanitaria albanese è piuttosto critica, anche se lo Stato garantisce alcune visite, i tanti poveri, non potendo pagare la somma necessaria per  avere il libretto medico, restano tagliati fuori. Un altro motivo per cui in tanti faticano ad usufruire di questo diritto è un certa corruzione che ormai sta diventando una mentalità, cioè, oltre alla visita da pagare bisogna dare qualcosa al medico per assicurarsi un trattamento migliore.

Il nostro centro sanitario cerca di rispondere al diritto primario della persona, curarsi, e tutto questo le suore cercano di farlo in maniera più accessibile e gratuita per coloro che non hanno alcuna possibilità economica anche con l’aiuto di persone di buona volontà che danno il loro contributo.

#

FINALITÀ

La finalità del progetto 2016 in favore dei poveri e ammalati di Pllane (Albania), è rivolta a sostenere il Centro Sanitario (ambulatorio medico-infermieristico, audiometrico-logopedico), in modo tale da poter rafforzare e migliorare l’attenzione verso i malati, dando loro l’opportunità di essere curati in maniera adeguata, qualificando ancor più il servizio offerto fino ad ora.

OBIETTIVI:

✔ Continuare la formazione e la prevenzione sanitaria nei vari villaggi.

✔ Assicurare la presenza del medico almeno 3 volte alla settimana e poterlo consultare in casi urgenti.

✔ Raccolta di medicine di prima necessità (antibiotici, farmaci per l’ipertensione, per le infezioni respiratorie …)

✔ Raccolta di prodotti di parafarmacia (pomate e garze sterili per le medicazioni, soprattutto per le scottature, ancora così frequenti.

✔ Acquisto di strumenti per la visita: specchietti, spatoline, pinzette, forbici, pinze, porta aghi, guanti monouso sterili.

✔ Acquisto di attrezzature (armadi a vetri per la corretta conservazione e selezione delle medicine).

✔ Sterilizzatore per strumenti vari.

✔ Acquisto materiale per la disinfestazione e l’igiene dell’ambiente.

✔ Risistemazione dei locali dell’ambulatorio con spazi di attesa per garantire la privacy del paziente.

✔ Pagamento delle analisi a famiglie estremamente povere e qualche visita specialistica urgente a pazienti che necessitano di ulteriori accertamenti o consulenze varie.

✔ Accompagnamento in ospedale dei pazienti più gravi, che non possono essere trattati presso il nostro ambulatorio.

✔ Visite ai malati terminali.

✔ Acquisto del materiale necessario per l’audiometria e la costruzione delle chioccioline.

✔ Acquisto di batterie per le protesi acustiche dei bambini sordi.

✔ Acquisto di materiale logopedico per la riabilitazione.

✔ Assicurare la terapia logopedica a chi non può permettersi di pagare le sedute di riabilitazione.

✔ Acquisto di un computer per l’archiviazione dei dati dei pazienti e registri vari.

✔ Servizi igienici accessibili anche ai portatori di handicap.

✔ Acquisto di un frigorifero per la conservazione dei medicinali speciali.

✔ Condizionatore microclimatico.

✔ Sicurezza e continuità elettrica.

✔ Protezione antincendio.

✔ Accoglienza di volontari e medici italiani, che periodicamente vengono presso il nostro centro.

#

Ringraziamento

Vorremmo ringraziare di vero cuore tutte le persone sensibili e generose che vorranno offrire qualcosa di proprio, anche se fossero pochi spiccioli, come la vedova del Vangelo, per aiutare tanti fratelli bisognosi di cure mediche, per sé e per i propri cari.

Gente che vive nell’indigenza e che non può in nessun modo sottoporsi a visite mediche, cure, ricoveri ospedalieri, gente che  non può comprare medicinali, che non ha alcuna assistenza.

Nel nostro Centro i bisogni sono veramente tanti: le suore che lavorano senza sosta, senza orari, sempre pronte ad una accoglienza ammirevole, si trovano a dover sostituire medici un pò superficiali nel loro servizio, ad affrontare emergenze, ecc .

A nome di quanti hanno ricevuto e continueranno ad essere aiutati.

MADONNA DEL BUON CONSIGLIO

Una Chiesa martire risorge nel nome di Maria Edificato nel VI secolo, il Santuario albanese della Madonna del Buon Consiglio è stato distrutto la prima volta nel 1467 dalle orde ottomane, quando l’immagine della Vergine apparve a Genazzano (Italia), dove è ora venerata.

Il regime comunista lo aveva raso al suolo. Ma nel cuore di tanti Albanesi quel luogo, incastonato tra le montagne, ha continuato a rappresentare la “casa” di Maria, l’unico faro di speranza capace di rischiarare la lunga notte delle persecuzioni.

La storia del Santuario della Madonna del Buon Consiglio di Scutari, in Albania, si intreccia, nella sua drammaticità, con la storia delle sofferenze del popolo albanese e con la sua tenace speranza. Ed è una storia che si annoda anche, per vie singolari e misteriose, all’Italia, alle vicende di un lembo dell’Italia Centrale, non lontano da Roma: una località che si chiama Genazzano e che da più di cinque secoli ha stretto un legame indissolubile, perché tenacemente “mariano”, con i fratelli di fede albanesi.

Nel lontano 1467, a Scutari, piazzaforte albanese tenuta dai Veneziani ma ormai prossima a cadere in mano dei Turchi, un affresco raffigurante la “Madonna del Buon Consiglio” si staccò dalla parete e, si dice, venne portato dagli Angeli in volo fino a Genazzano, la cittadina laziale distante 48 km da Roma, fermandosi il pomeriggio del 25 aprile 1467 su di una parete della Chiesa di Santa Maria. All’indomani, il popolo fece gran festa all’immagine; e da allora ogni anno il 26 Aprile rimane consacrato alla “Madonna del Buon Consiglio”, la cui devozione andò rapidamente estendendosi in tutta la Cristianità.

Nel 1993, il Santo Padre Giovanni Paolo II, in visita nel “Paese delle Aquile”, benediceva con visibile soddisfazione la prima pietra del nuovo Santuario dedicato alla “Madonna del Buon Consiglio”, protettrice e Patrona dell’Albania, gioiello della fede di tutto il popolo skipetaro.

Preghiera alla Madonna del Buon Consiglio di Scutari

(Papa Giovanni Paolo II, 25 aprile 1993)

“Vergine del Buon Consiglio!

A Te si innalza la supplica di questo popolo,

che da tempo immemorabile Ti ama e Ti onora.

A Te oggi l’Albania consegna le sue speranze

e le sue pene, i suoi desideri e i suoi bisogni,

le molte lacrime versate

e l’anelito ad un futuro migliore.

Volgi, o Madre, il tuo sguardo su questo popolo, 

accogline i propositi generosi,

accompagnalo nel suo cammino

verso un avvenire di giustizia,

di solidarietà e di pace…

Maria vi protegga sempre!

Protegga tutti gli angoli della vostra terra;

raggiunga gli albanesi residenti nei Balcani

e gli Albanesi dispersi nel mondo.

L’intercessione potente di Maria

ottenga la pace soprattutto là dove da troppo tempo ormai infuria

una guerra assurda, seminatrice di sangue fraterno.

Madre del Buon Consiglio, apri le menti e i cuori,

assicura all’Albania e all’umanità intera

il dono della concordia e della pace”.